1 00:00:02,000 --> 00:00:05,720 [Музыка] 2 00:00:12,000 --> 00:00:14,480 это глухая ночь 3 00:00:14,480 --> 00:00:17,279 это не имеет ничего общего со временем 4 00:00:17,279 --> 00:00:19,520 это может произойти на солнце или в 5 00:00:19,520 --> 00:00:22,240 лунный свет в лучшую погоду или 6 00:00:22,240 --> 00:00:23,519 худший 7 00:00:23,519 --> 00:00:26,800 потому что глухая ночь - это состояние ума 8 00:00:26,800 --> 00:00:29,840 эта темная неизведанная область человеческого 9 00:00:29,840 --> 00:00:31,279 сознание 10 00:00:31,279 --> 00:00:33,600 откуда все неведомые ужасы 11 00:00:33,600 --> 00:00:35,920 наша жизнь возникает 12 00:00:35,920 --> 00:00:39,280 глухая ночь существует в каждом из нас 13 00:00:39,280 --> 00:00:41,920 и никто не знает, что странно 14 00:00:41,920 --> 00:00:44,079 неожиданный момент он сделает сам 15 00:00:44,079 --> 00:00:45,600 известный 16 00:00:45,600 --> 00:00:48,559 и так сегодня вечером для твоего развлечения 17 00:00:48,559 --> 00:00:50,480 три сказки 18 00:00:50,480 --> 00:00:52,160 одна из загадок 19 00:00:52,160 --> 00:00:54,320 один из воображения 20 00:00:54,320 --> 00:00:55,520 и один 21 00:00:55,520 --> 00:00:56,840 из 22 00:00:56,840 --> 00:01:00,079 ужас, как ты выбрался отсюда? 23 00:01:00,079 --> 00:01:02,320 ну, я скажу тебе, почему я пришел один из 24 00:01:02,320 --> 00:01:04,400 ребята в городе, которые покупают у вас боль 25 00:01:04,400 --> 00:01:06,880 сказал, что видел старую разбитую машину, ох 26 00:01:06,880 --> 00:01:08,799 это было в сарае, поэтому я подумал, может быть 27 00:01:08,799 --> 00:01:10,159 от этого что-то осталось, ты знаешь 28 00:01:10,159 --> 00:01:12,400 что я мог бы хорошо собрать, у меня есть один 29 00:01:12,400 --> 00:01:13,840 я не думаю, что ты много об этом думаешь 30 00:01:13,840 --> 00:01:14,720 хотя 31 00:01:14,720 --> 00:01:16,880 я уверен, что никогда не узнаю, как я попал в 32 00:01:16,880 --> 00:01:18,640 время и место больше никто в мире 33 00:01:18,640 --> 00:01:19,840 помнит 34 00:01:19,840 --> 00:01:21,520 я знаю только, что это началось в воскресенье 35 00:01:21,520 --> 00:01:23,520 утро в старом сарае за пределами округа 36 00:01:23,520 --> 00:01:25,119 дорога 37 00:01:25,119 --> 00:01:27,119 меня зовут Фрэнк Кантрелл 38 00:01:27,119 --> 00:01:29,360 когда это произошло, я был старшеклассником 39 00:01:29,360 --> 00:01:31,600 колледж в Хилсбурге, штат Иллинойс, мой 40 00:01:31,600 --> 00:01:33,439 родной город 41 00:01:33,439 --> 00:01:35,230 о боже мой 42 00:01:35,230 --> 00:01:38,370 [Аплодисменты] 43 00:01:41,680 --> 00:01:43,439 это Иордания, все в порядке 44 00:01:43,439 --> 00:01:45,920 и плейбой 45 00:01:45,920 --> 00:01:48,399 Джордан Плейбой не может в это поверить 46 00:01:48,399 --> 00:01:51,040 как давно это было здесь 47 00:01:51,040 --> 00:01:54,560 эээ, это произошло в 26, насколько я помню, что 48 00:01:54,560 --> 00:01:55,920 случилось 49 00:01:55,920 --> 00:01:57,920 этот чувак мчался на поезде по 50 00:01:57,920 --> 00:02:00,399 окружная дорога 51 00:02:00,399 --> 00:02:02,000 и он пытался забить его до могилы 52 00:02:02,000 --> 00:02:04,000 переходил, и он не успел 53 00:02:04,000 --> 00:02:05,680 там двигатель ударился о заднее колесо и 54 00:02:05,680 --> 00:02:07,280 перевернул ее и 55 00:02:07,280 --> 00:02:09,598 убил и его, и его девушку 56 00:02:09,598 --> 00:02:11,599 молодые люди тоже, я хочу кого-нибудь старше 57 00:02:11,599 --> 00:02:12,879 ты 58 00:02:12,879 --> 00:02:15,360 сколько 59 00:02:18,400 --> 00:02:20,959 позволю себе это за сто долларов 60 00:02:20,959 --> 00:02:23,840 мистер, у вас сделка 61 00:02:24,560 --> 00:02:26,720 это не мое дело, но что делать 62 00:02:26,720 --> 00:02:28,560 ты хочешь этого для 63 00:02:28,560 --> 00:02:30,640 я собираюсь восстановить его 64 00:02:30,640 --> 00:02:32,319 продолжай 65 00:02:32,319 --> 00:02:34,160 заставить его запуститься снова 66 00:02:34,160 --> 00:02:35,280 более того, я верну это обратно 67 00:02:35,280 --> 00:02:39,160 так же, как это было в 1926 году. 68 00:02:39,519 --> 00:02:43,280 ну, теперь она вся твоя 69 00:02:44,560 --> 00:02:46,080 и так она была 70 00:02:46,080 --> 00:02:47,840 все мое 71 00:02:47,840 --> 00:02:50,640 правое заднее колесо и запаска безнадёжна 72 00:02:50,640 --> 00:02:53,840 комки проводов, спицы и скрученные диски 73 00:02:53,840 --> 00:02:55,519 тело прогнулось 74 00:02:55,519 --> 00:02:57,440 и мотор в беде 75 00:02:57,440 --> 00:02:59,599 я не возражал против этого немного 76 00:02:59,599 --> 00:03:02,560 я обменял зимнюю табличку в колпаках 77 00:03:02,560 --> 00:03:05,200 плюс саксонский капюшон человеку в Фэрфилде 78 00:03:05,200 --> 00:03:07,760 Коннектикут для двух колес Playboy 79 00:03:07,760 --> 00:03:09,440 и они прибыли 80 00:03:09,440 --> 00:03:10,640 ржавый 81 00:03:10,640 --> 00:03:12,959 некоторые спицы сломаны и ослаблены 82 00:03:12,959 --> 00:03:15,200 но именно то, что я ненавидел 83 00:03:15,200 --> 00:03:17,599 и я восстановил эту машину 84 00:03:17,599 --> 00:03:20,080 отшлифовал каждый клочок краски, вынул 85 00:03:20,080 --> 00:03:22,800 каждая вмятина и неровность заварены, каждая слеза 86 00:03:22,800 --> 00:03:25,040 и отполировал каждый сварной шов 87 00:03:25,040 --> 00:03:27,280 это заняло много времени, но наконец это было 88 00:03:27,280 --> 00:03:28,239 сделано 89 00:03:28,239 --> 00:03:29,840 перекрашенный 90 00:03:29,840 --> 00:03:31,840 каждая никелированная деталь восстановлена 91 00:03:31,840 --> 00:03:33,920 переникелировал и заменил сиденья 92 00:03:33,920 --> 00:03:35,280 перетянутый 93 00:03:35,280 --> 00:03:37,200 все завершено до финала, отсутствует 94 00:03:37,200 --> 00:03:38,080 часть 95 00:03:38,080 --> 00:03:40,720 иорданская крышка радиатора, которую я обменял на 96 00:03:40,720 --> 00:03:43,280 напольный коврик дузенберга 97 00:03:43,280 --> 00:03:44,799 просто ради удовольствия 98 00:03:44,799 --> 00:03:46,720 я решил поставить старые номерные знаки 99 00:03:46,720 --> 00:03:48,640 снова включился и даже имел оригинал 100 00:03:48,640 --> 00:03:51,599 ключ зажигания в старом кожаном футляре 101 00:03:51,599 --> 00:03:53,599 по крайней мере, я думал, что это только для 102 00:03:53,599 --> 00:03:55,120 весело от этого 103 00:03:55,120 --> 00:03:56,640 Фрэнк, ты получишь билет, воспользовавшись ими 104 00:03:56,640 --> 00:03:58,000 старые тарелки 105 00:03:58,000 --> 00:04:00,480 со мной все будет в порядке, только один раз, мама, я всего лишь 106 00:04:00,480 --> 00:04:02,400 собираюсь в Крессвелл 107 00:04:02,400 --> 00:04:05,120 вдоль старой провинциальной дороги, старый округ 108 00:04:05,120 --> 00:04:06,879 дорога, но зачем идти по ней, ты можешь добраться 109 00:04:06,879 --> 00:04:08,959 там, чтобы Кресвелл на шоссе меньше 110 00:04:08,959 --> 00:04:10,319 чем десять минут 111 00:04:10,319 --> 00:04:15,120 я не могу пойти этим путем, мама, почему бы не послушать 112 00:04:15,120 --> 00:04:17,358 посмотри на эту машину, она именно такая 113 00:04:17,358 --> 00:04:20,000 Это было в 1926 году. Я не умею водить машину. 114 00:04:20,000 --> 00:04:21,519 четырехполосное шоссе 115 00:04:21,519 --> 00:04:23,600 черт возьми, когда эта машина была новой, такой старой 116 00:04:23,600 --> 00:04:25,680 дорога была шоссе 117 00:04:25,680 --> 00:04:28,240 держу пари, что его возили туда много раз 118 00:04:28,240 --> 00:04:29,520 в любом случае 119 00:04:29,520 --> 00:04:30,800 вот где это должно быть и это 120 00:04:30,800 --> 00:04:34,440 где я возьму это сегодня вечером 121 00:04:36,230 --> 00:04:57,679 [Музыка] 122 00:04:57,759 --> 00:04:59,520 было здорово ехать по этому старому 123 00:04:59,520 --> 00:05:01,919 дорога с вершиной вниз 124 00:05:01,919 --> 00:05:03,840 летний воздух струился по моему лицу и 125 00:05:03,840 --> 00:05:05,280 сквозь мои волосы 126 00:05:05,280 --> 00:05:07,280 они живы благодаря тяжелым ароматам 127 00:05:07,280 --> 00:05:09,360 летней тьмы 128 00:05:09,360 --> 00:05:11,360 я даже не думал 129 00:05:11,360 --> 00:05:14,160 просто живу и наслаждаюсь 130 00:05:14,160 --> 00:05:16,639 я не знаю, что именно произошло 131 00:05:16,639 --> 00:05:18,639 но первое свидетельство этого пришло, когда я 132 00:05:18,639 --> 00:05:23,080 увидел, как эти фары движутся ко мне 133 00:05:29,199 --> 00:05:32,960 святая скумбрия и луна 134 00:05:33,370 --> 00:05:34,639 [Музыка] 135 00:05:34,639 --> 00:05:37,840 лунный родстер 136 00:05:37,850 --> 00:05:45,889 [Музыка] 137 00:05:45,919 --> 00:05:48,919 спидстер 138 00:05:57,759 --> 00:05:59,720 получить лошадь 139 00:05:59,720 --> 00:06:05,879 [Музыка] 140 00:06:06,479 --> 00:06:09,280 я читал о времени с большой буквы 141 00:06:09,280 --> 00:06:11,120 но не могу сказать, что я когда-либо действительно знал, что это такое 142 00:06:11,120 --> 00:06:12,800 имел в виду 143 00:06:12,800 --> 00:06:14,319 однако той ночью 144 00:06:14,319 --> 00:06:16,639 когда я покинул старую провинциальную дорогу 145 00:06:16,639 --> 00:06:18,639 и поехали в Кресвелл 146 00:06:18,639 --> 00:06:20,000 я подумал, может быть, я начинаю 147 00:06:20,000 --> 00:06:21,840 понять 148 00:06:21,840 --> 00:06:24,319 я вспомнил, что кто-то однажды сказал 149 00:06:24,319 --> 00:06:27,680 это был Эйнштейн или кто-то в этом роде 150 00:06:27,680 --> 00:06:29,280 он сравнил время 151 00:06:29,280 --> 00:06:30,960 к извилистой реке 152 00:06:30,960 --> 00:06:33,039 со всеми нами в лодке, плывущей вдоль 153 00:06:33,039 --> 00:06:35,120 между двумя высокими берегами 154 00:06:35,120 --> 00:06:36,800 и мы не можем видеть будущее за пределами 155 00:06:36,800 --> 00:06:38,080 следующая кривая 156 00:06:38,080 --> 00:06:39,919 или прошлое за изгибами позади 157 00:06:39,919 --> 00:06:40,800 мы 158 00:06:40,800 --> 00:06:42,880 но это все еще там 159 00:06:42,880 --> 00:06:45,600 так же реально, как момент вокруг нас 160 00:06:45,600 --> 00:06:48,319 к чему я теперь добавляю свою собственную теорию о том, что 161 00:06:48,319 --> 00:06:50,080 ты не можешь уехать в прошлое в 162 00:06:50,080 --> 00:06:51,360 современный автомобиль 163 00:06:51,360 --> 00:06:53,759 потому что современных автомобилей тогда не было 164 00:06:53,759 --> 00:06:56,400 и в 1926 год не заедешь 165 00:06:56,400 --> 00:06:59,120 по четырехполосной супермагистрали 166 00:06:59,120 --> 00:07:00,639 но моя машина и я 167 00:07:00,639 --> 00:07:02,800 в любом случае, как я к этому относился 168 00:07:02,800 --> 00:07:04,880 были буквально отвергнуты той ночью 169 00:07:04,880 --> 00:07:06,880 наше время 170 00:07:06,880 --> 00:07:08,560 двигаясь по этой старой дороге через 171 00:07:08,560 --> 00:07:10,160 летний вечер 172 00:07:10,160 --> 00:07:11,680 просто дрейфовал 173 00:07:11,680 --> 00:07:14,500 в то время, когда принадлежал мой Джордан 174 00:07:14,500 --> 00:07:20,079 [Музыка] 175 00:07:20,240 --> 00:07:23,420 [Аплодисменты] 176 00:07:24,000 --> 00:07:26,940 эээ 177 00:07:26,940 --> 00:07:39,080 [Музыка] 178 00:07:39,080 --> 00:07:40,120 [Аплодисменты] 179 00:07:40,120 --> 00:07:45,189 [Музыка] 180 00:07:45,840 --> 00:07:48,680 так 181 00:07:48,680 --> 00:07:59,879 [Музыка] 182 00:08:02,140 --> 00:08:08,920 [Музыка] 183 00:08:24,400 --> 00:08:27,400 вау 184 00:08:43,440 --> 00:08:46,559 [Музыка] 185 00:08:55,870 --> 00:09:03,690 [Музыка] 186 00:09:07,600 --> 00:09:08,800 эй 187 00:09:08,800 --> 00:09:11,760 это моя машина 188 00:09:14,399 --> 00:09:16,000 эй, что ты думаешь делаешь? 189 00:09:16,000 --> 00:09:19,160 этой ночью 190 00:09:19,200 --> 00:09:21,279 эй, подожди 191 00:09:21,279 --> 00:09:22,720 подожди минутку 192 00:09:22,720 --> 00:09:24,090 еще один 193 00:09:24,090 --> 00:09:31,120 [Музыка] 194 00:09:31,120 --> 00:09:34,480 Винс, как обычно, водит машину как дурак 195 00:09:34,480 --> 00:09:35,920 хорошо, что тебя не ударили молодым 196 00:09:35,920 --> 00:09:38,320 чувак, Винсент - самый дикий водитель 197 00:09:38,320 --> 00:09:39,839 во всем округе 198 00:09:39,839 --> 00:09:41,200 на днях он собирается убить 199 00:09:41,200 --> 00:09:43,279 он сам и эта его девушка 200 00:09:43,279 --> 00:09:46,080 не хотел бы, чтобы он взял твою машину 201 00:09:46,080 --> 00:09:47,040 причина 202 00:09:47,040 --> 00:09:48,959 это точно было похоже на него 203 00:09:48,959 --> 00:09:50,720 нет, это было мое 204 00:09:50,720 --> 00:09:53,279 просто припарковал его здесь несколько минут назад 205 00:09:53,279 --> 00:09:54,560 потом я услышал, как люди выходят из 206 00:09:54,560 --> 00:09:58,160 театр, а потом он 207 00:10:00,160 --> 00:10:01,440 да 208 00:10:01,440 --> 00:10:05,349 [Музыка] 209 00:10:05,680 --> 00:10:08,079 возможно, я верну его обратно 210 00:10:08,079 --> 00:10:09,200 почему бы тебе не спуститься на станцию 211 00:10:09,200 --> 00:10:10,959 дом и сообщить об этом 212 00:10:10,959 --> 00:10:12,640 используйте наше имя, если хотите 213 00:10:12,640 --> 00:10:13,640 мы видели все это 214 00:10:13,640 --> 00:10:14,800 [Аплодисменты] 215 00:10:14,800 --> 00:10:16,560 нет, все в порядке, я 216 00:10:16,560 --> 00:10:18,480 конечно, он вернет его, спасибо за 217 00:10:18,480 --> 00:10:20,240 твоя помощь 218 00:10:20,240 --> 00:10:23,440 боюсь, мы мало что тебе дали 219 00:10:23,440 --> 00:10:25,360 ты все же передумал и решил 220 00:10:25,360 --> 00:10:26,800 сообщить об этом 221 00:10:26,800 --> 00:10:29,040 нас зовут Дорсет 222 00:10:29,040 --> 00:10:30,000 Дорсет 223 00:10:30,000 --> 00:10:30,959 спасибо 224 00:10:30,959 --> 00:10:32,800 спокойной ночи, молодой человек 225 00:10:32,800 --> 00:10:35,200 спокойной ночи 226 00:10:35,200 --> 00:10:37,440 моя бабушка жила в Крессвелле 227 00:10:37,440 --> 00:10:39,440 я был мальчиком, я навещал ее и играл 228 00:10:39,440 --> 00:10:41,360 с мальчиком по соседству, когда он пришёл в гости 229 00:10:41,360 --> 00:10:42,959 его бабушка и дедушка 230 00:10:42,959 --> 00:10:45,360 их звали Дорсет 231 00:10:45,360 --> 00:10:46,959 я знал этих людей 232 00:10:46,959 --> 00:10:49,519 но они не знали меня 233 00:10:49,519 --> 00:10:51,920 конечно, как они могли 234 00:10:51,920 --> 00:10:53,279 они даже не пошли бы на встречу со мной ради другого 235 00:10:53,279 --> 00:10:55,360 40 лет 236 00:10:55,360 --> 00:10:58,240 и мне было бы тогда 12 лет 237 00:10:58,240 --> 00:11:01,839 им было бы за 80 238 00:11:02,320 --> 00:11:03,680 я ничего не мог поделать с 239 00:11:03,680 --> 00:11:05,440 угон моей машины 240 00:11:05,440 --> 00:11:07,680 сообщить об этом в полицию 241 00:11:07,680 --> 00:11:09,839 попытаюсь объяснить им, кем я был и 242 00:11:09,839 --> 00:11:11,600 где они могли связаться со мной 243 00:11:11,600 --> 00:11:13,279 покажи им мои водительские права с 244 00:11:13,279 --> 00:11:15,279 дата на нем 245 00:11:15,279 --> 00:11:18,880 почему-то я знал, что моя машина не вернется 246 00:11:18,880 --> 00:11:21,680 так что все, что я мог сделать, это идти 247 00:11:21,680 --> 00:11:23,920 и интересно, что я собирался делать сейчас 248 00:11:23,920 --> 00:11:26,079 здесь, в Крессвелле, летней ночью 249 00:11:26,079 --> 00:11:28,399 1926 250 00:11:28,399 --> 00:11:32,240 за 30 лет до моего рождения 251 00:11:34,880 --> 00:11:38,480 я знал, что мне не следовало туда идти 252 00:11:38,480 --> 00:11:42,279 но я не мог с собой поделать 253 00:11:43,279 --> 00:11:45,279 если бы я поднялся на крыльцо и позвонил 254 00:11:45,279 --> 00:11:46,160 колокол 255 00:11:46,160 --> 00:11:48,560 на него ответит мужчина или женщина 256 00:11:48,560 --> 00:11:50,880 и, может быть, девятилетний мальчик 257 00:11:50,880 --> 00:11:53,519 спящий наверху позвонит и спросит 258 00:11:53,519 --> 00:11:55,440 кто это был 259 00:11:55,440 --> 00:11:58,560 девятилетний мальчик, который однажды 260 00:11:58,560 --> 00:12:02,160 должен был стать моим отцом 261 00:12:03,680 --> 00:12:05,200 но я не мог подняться на это крыльцо и 262 00:12:05,200 --> 00:12:06,480 позвони в этот колокольчик 263 00:12:06,480 --> 00:12:08,000 я знал это 264 00:12:08,000 --> 00:12:11,600 я оказался здесь случайно или случайно 265 00:12:11,600 --> 00:12:14,079 я погрузился в это время, но не успел 266 00:12:14,079 --> 00:12:17,959 право вторгаться в 267 00:12:18,350 --> 00:12:25,519 [Музыка] 268 00:12:25,519 --> 00:12:28,519 вау 269 00:12:29,750 --> 00:12:32,909 [Музыка] 270 00:12:36,520 --> 00:12:39,710 [Музыка] 271 00:12:44,880 --> 00:12:47,880 окей 272 00:13:01,279 --> 00:13:04,279 ах 273 00:13:05,660 --> 00:13:16,960 [Музыка] 274 00:13:18,000 --> 00:13:21,000 ох 275 00:13:22,510 --> 00:13:29,580 [Музыка] 276 00:13:32,370 --> 00:13:53,730 [Музыка] 277 00:13:58,190 --> 00:14:07,199 [Музыка] 278 00:14:07,199 --> 00:14:09,360 я провел ночь в Крессвелле 279 00:14:09,360 --> 00:14:11,600 гость из другого времени 280 00:14:11,600 --> 00:14:13,680 и так же загадочно и 281 00:14:13,680 --> 00:14:16,079 незаметно, пока я дрейфовал туда, я был 282 00:14:16,079 --> 00:14:17,519 снова вернуться 283 00:14:17,519 --> 00:14:19,340 назад, где я был 284 00:14:19,340 --> 00:14:27,440 [Музыка] 285 00:14:27,440 --> 00:14:29,360 я встретил Хелен Макколи, когда началась школа 286 00:14:29,360 --> 00:14:31,120 в сентябре 287 00:14:31,120 --> 00:14:33,600 она была на моем уроке экономики 288 00:14:33,600 --> 00:14:35,440 второкурсник, которого я выучил 289 00:14:35,440 --> 00:14:36,720 хотя я не помнил, чтобы видел ее 290 00:14:36,720 --> 00:14:38,959 вокруг раньше 291 00:14:38,959 --> 00:14:40,480 что в каком-то смысле 292 00:14:40,480 --> 00:14:42,160 в этом суть моей истории 293 00:14:42,160 --> 00:14:45,279 здравствуй, бабуля, удачи, поплавай, ох, это 294 00:14:45,279 --> 00:14:47,199 Красавица, ты готова перекусить, ох 295 00:14:47,199 --> 00:14:48,880 мы уверены, ох 296 00:14:48,880 --> 00:14:50,800 семья, ты просто копай прямо там 297 00:14:50,800 --> 00:14:53,199 достаточно для всех, не волнуйся, он будет 298 00:14:53,199 --> 00:14:54,880 дорогая, ты пойдешь за этими сэндвичами? 299 00:14:54,880 --> 00:14:57,120 там наверху, скажи откровенно 300 00:14:57,120 --> 00:14:58,800 Аллен сказал мне, что ты интересуешься старым 301 00:14:58,800 --> 00:15:01,199 машины, да, я их восстановил, эй, ты получил 302 00:15:01,199 --> 00:15:03,519 сейчас у тебя ничего хорошего не происходит 303 00:15:03,519 --> 00:15:06,079 да, я работаю на старом дузенберге, да 304 00:15:06,079 --> 00:15:09,199 это точно старая добрая машина 305 00:15:09,199 --> 00:15:10,320 да, это 306 00:15:10,320 --> 00:15:12,880 я никогда не поставлю то, что было украдено 307 00:15:12,880 --> 00:15:15,279 украдено, когда это было 308 00:15:15,279 --> 00:15:17,519 почти шесть месяцев назад 309 00:15:17,519 --> 00:15:19,360 может быть, 50 лет 310 00:15:19,360 --> 00:15:21,120 что 311 00:15:21,120 --> 00:15:23,120 ничего 312 00:15:23,120 --> 00:15:24,880 какой это был вид 313 00:15:24,880 --> 00:15:26,160 вероятно, никогда не слышал об этом, есть 314 00:15:26,160 --> 00:15:28,160 старый Джордан Плейбой 315 00:15:28,160 --> 00:15:33,839 никогда не слышал об этом, малыш, у меня есть один, нет 316 00:15:33,839 --> 00:15:35,920 сюрприз, и ты думал, что я только что принес 317 00:15:35,920 --> 00:15:38,000 ты здесь, чтобы они могли посмотреть на тебя 318 00:15:38,000 --> 00:15:39,680 погоди, у тебя есть Джордан Плейбой, это 319 00:15:39,680 --> 00:15:42,480 это не просто обычный Джордан, да ладно, это 320 00:15:42,480 --> 00:15:45,920 в гараже я покажу тебе 321 00:15:47,120 --> 00:15:49,199 я не говорю, что это далеко работающее состояние 322 00:15:49,199 --> 00:15:51,360 отсюда, но это Джордан и Плейбой 323 00:15:51,360 --> 00:15:54,240 и у меня это было с 20 лет 324 00:15:54,240 --> 00:15:55,440 красивый 325 00:15:55,440 --> 00:15:57,680 о боже, это красивая машина 326 00:15:57,680 --> 00:15:59,360 да, это 327 00:15:59,360 --> 00:16:01,680 это точно, и я рад, что ты так думаешь 328 00:16:01,680 --> 00:16:03,519 ты знаешь, не многие молодые люди будут 329 00:16:03,519 --> 00:16:05,600 ценю это 330 00:16:05,600 --> 00:16:07,440 ты знаешь, что есть старое объявление, одно из 331 00:16:07,440 --> 00:16:09,839 знаменитая реклама джорданского плейбоя и 332 00:16:09,839 --> 00:16:11,440 заголовок гласит 333 00:16:11,440 --> 00:16:13,920 где-то к западу от Ларами 334 00:16:13,920 --> 00:16:16,800 продолжает говорить об этой мускулистой изящной 335 00:16:16,800 --> 00:16:19,680 вещь, которая наслаждается блуждающим ветром 336 00:16:19,680 --> 00:16:24,000 и ревет как биплан Капрони 337 00:16:25,680 --> 00:16:27,360 скажи послушай, Фрэнк 338 00:16:27,360 --> 00:16:29,519 как ты думаешь, ты сможешь получить эту вещь 339 00:16:29,519 --> 00:16:31,279 бег 340 00:16:31,279 --> 00:16:34,240 о, точно, я полностью восстановил свой 341 00:16:34,240 --> 00:16:38,079 ну, тогда я хочу, чтобы ты получил это, вот и все 342 00:16:38,079 --> 00:16:41,440 твой, о нет, я не могу, это бесценно 343 00:16:41,440 --> 00:16:43,920 теперь послушай меня, сможешь ли ты получить эту машину 344 00:16:43,920 --> 00:16:46,079 бегу и снова хорошо выгляжу, все, что я 345 00:16:46,079 --> 00:16:49,199 хочу - это радость от вождения только одна 346 00:16:49,199 --> 00:16:51,839 больше времени 347 00:16:56,160 --> 00:16:59,040 мистер макколи, что это за оригинал? 348 00:16:59,040 --> 00:17:00,720 покраска на этом 349 00:17:00,720 --> 00:17:02,560 ну, это было раньше 350 00:17:02,560 --> 00:17:05,329 красивый зеленый лес 351 00:17:05,329 --> 00:17:19,839 [Музыка] 352 00:17:19,839 --> 00:17:22,319 мне жаль, что я был эээ 353 00:17:22,319 --> 00:17:23,839 я просто представлял, как ты водишь его 354 00:17:23,839 --> 00:17:27,039 примерно тогда, когда Иордания была новой 355 00:17:27,599 --> 00:17:28,960 такая машина, должно быть, настоящая 356 00:17:28,960 --> 00:17:31,280 искушение, э-э 357 00:17:31,280 --> 00:17:34,240 открывай ее время от времени время от времени 358 00:17:34,240 --> 00:17:35,919 все время 359 00:17:35,919 --> 00:17:39,760 ох, если бы мои родители только знали 360 00:17:39,760 --> 00:17:41,440 ты знаешь, что он чуть не убил нас 361 00:17:41,440 --> 00:17:42,799 одна ночь 362 00:17:42,799 --> 00:17:44,960 незадолго до того, как мы поженились 363 00:17:44,960 --> 00:17:48,240 какая глупость 364 00:17:48,240 --> 00:17:51,679 просто глупость 365 00:17:51,679 --> 00:17:52,880 мы 366 00:17:52,880 --> 00:17:55,520 мчались на поезде, мы мчались на нем 367 00:17:55,520 --> 00:17:57,200 было чем заняться в те дни, когда я 368 00:17:57,200 --> 00:17:59,440 не помню, чтобы нас спрашивали, мы почти 369 00:17:59,440 --> 00:18:01,760 победи это тоже 370 00:18:01,760 --> 00:18:03,919 мы на самом деле были впереди этого 371 00:18:03,919 --> 00:18:06,880 а потом мы подошли к переезду 372 00:18:06,880 --> 00:18:08,240 нет ворот 373 00:18:08,240 --> 00:18:10,080 просто перекресток, идущий прямо через дорогу 374 00:18:10,080 --> 00:18:11,840 треки 375 00:18:11,840 --> 00:18:14,320 и я начал поворачиваться и в этот последний 376 00:18:14,320 --> 00:18:16,480 мгновение в самую последнюю долю секунды 377 00:18:16,480 --> 00:18:17,760 во-вторых, я знал, что мы не сможем сделать это, мы 378 00:18:17,760 --> 00:18:19,360 просто опоздали 379 00:18:19,360 --> 00:18:20,960 так 380 00:18:20,960 --> 00:18:23,039 я не повернулся и 381 00:18:23,039 --> 00:18:27,280 мы мчались по дороге рядом с этим поездом 382 00:18:27,280 --> 00:18:28,880 инженер высунулся из кабины 383 00:18:28,880 --> 00:18:30,960 потрясая кулаком 384 00:18:30,960 --> 00:18:34,880 ругал нас за все, что он работал 385 00:18:34,880 --> 00:18:36,880 где это произошло 386 00:18:36,880 --> 00:18:39,120 недалеко от города, возвращаясь домой из 387 00:18:39,120 --> 00:18:42,120 Кресвелл 388 00:18:42,320 --> 00:18:44,160 слушай 389 00:18:44,160 --> 00:18:46,640 что-то задержало тебя той ночью, я 390 00:18:46,640 --> 00:18:49,280 имею в виду всего несколько секунд, достаточно долго 391 00:18:49,280 --> 00:18:51,120 чтобы ты знал, что не сможешь попробовать и 392 00:18:51,120 --> 00:18:54,840 перейти дорогу перед этим поездом 393 00:18:55,170 --> 00:18:57,840 [Музыка] 394 00:18:57,840 --> 00:18:59,190 я не знаю 395 00:18:59,190 --> 00:19:00,559 [Музыка] 396 00:19:00,559 --> 00:19:03,120 как что 397 00:19:03,440 --> 00:19:05,120 как будто кто-то выбегает перед 398 00:19:05,120 --> 00:19:06,160 твоя машина 399 00:19:06,160 --> 00:19:09,640 и делаю вот так 400 00:19:11,180 --> 00:19:22,080 [Музыка] 401 00:19:22,080 --> 00:19:24,720 нет, Фрэнк, боюсь, что нет 402 00:19:24,720 --> 00:19:27,120 почему 403 00:19:28,559 --> 00:19:30,400 я 404 00:19:30,400 --> 00:19:32,320 просто подумал, что так оно и есть 405 00:19:32,320 --> 00:19:34,640 случилось 406 00:19:34,880 --> 00:19:37,679 это не важно 407 00:19:37,679 --> 00:19:39,120 ты знаешь, я даже не помню, почему мы 408 00:19:39,120 --> 00:19:42,919 были под вопросом в ту ночь 409 00:19:59,039 --> 00:20:01,200 теперь не было вопросов 410 00:20:01,200 --> 00:20:03,760 номерные знаки были идентичны 411 00:20:03,760 --> 00:20:07,600 это старые номера Джордана, да 412 00:20:07,600 --> 00:20:11,600 первые, которые у нее когда-либо были 413 00:20:13,039 --> 00:20:14,559 если бы тебя убили той ночью, Хелен 414 00:20:14,559 --> 00:20:17,960 не было бы здесь 415 00:20:18,210 --> 00:20:20,320 [Музыка] 416 00:20:20,320 --> 00:20:22,799 Фрэнк, нам пора идти, да 417 00:20:22,799 --> 00:20:25,280 нам нам пора идти, мы опаздываем, ох 418 00:20:25,280 --> 00:20:27,440 окей 419 00:20:27,440 --> 00:20:29,840 я постараюсь помочь вам, мистер Маколи 420 00:20:29,840 --> 00:20:32,880 исправь ее такой, какой она была 421 00:20:32,880 --> 00:20:36,640 дай ей второй шанс, а 422 00:20:37,840 --> 00:20:40,480 или третий 423 00:20:44,559 --> 00:20:46,720 я не верю, что Джордан Плейбой 424 00:20:46,720 --> 00:20:48,400 это нечто большее, чем металл 425 00:20:48,400 --> 00:20:50,799 стеклорезина и краска 426 00:20:50,799 --> 00:20:52,799 превратился в машину 427 00:20:52,799 --> 00:20:53,919 и все же 428 00:20:53,919 --> 00:20:56,320 я не могу удержаться от чувств 429 00:20:56,320 --> 00:20:57,919 что когда тот старый Иордан был восстановлен 430 00:20:57,919 --> 00:20:59,039 мной 431 00:20:59,039 --> 00:21:01,679 дали второй шанс как бы 432 00:21:01,679 --> 00:21:04,000 оно вернулось в то время и место, которое 433 00:21:04,000 --> 00:21:05,919 подарил бы Винсу Макколи и его девушке 434 00:21:05,919 --> 00:21:07,679 второй шанс тоже 435 00:21:07,679 --> 00:21:09,440 потому что кто-то июльским вечером в 436 00:21:09,440 --> 00:21:10,960 1926 437 00:21:10,960 --> 00:21:13,440 бросился перед своей машиной 438 00:21:13,440 --> 00:21:16,240 задерживая их на две или три секунды, я 439 00:21:16,240 --> 00:21:18,400 вторгся в это время совсем недавно 440 00:21:18,400 --> 00:21:20,799 достаточно, чтобы Винс Макколи изменил свое 441 00:21:20,799 --> 00:21:22,400 возражать против попытки перейти дорогу перед 442 00:21:22,400 --> 00:21:24,080 этот поезд 443 00:21:24,080 --> 00:21:26,400 жить, чтобы жениться на девушке рядом с ним 444 00:21:26,400 --> 00:21:28,159 и в конце концов у меня будет внучка 445 00:21:28,159 --> 00:21:29,760 по имени Хелен 446 00:21:29,760 --> 00:21:32,640 девушка, на которой я однажды собирался жениться 447 00:21:32,640 --> 00:21:34,159 и точно так же, как это делали ее бабушка и дедушка 448 00:21:34,159 --> 00:21:36,720 почти 50 лет назад 449 00:21:36,720 --> 00:21:38,640 мы уедем в медовый месяц в самый 450 00:21:38,640 --> 00:21:40,559 та же машина 451 00:21:40,559 --> 00:21:43,039 эта мускулистая изящная штука 452 00:21:43,039 --> 00:21:44,720 который наслаждается вместе с блужданием 453 00:21:44,720 --> 00:21:45,760 ветер 454 00:21:45,760 --> 00:21:49,760 и ревет как биплан Капрони 455 00:21:51,919 --> 00:21:56,440 мой прекрасный Джордан Плейбой 456 00:22:01,060 --> 00:22:06,000 [Музыка] 457 00:22:10,240 --> 00:22:15,130 [Музыка] 458 00:22:15,130 --> 00:22:16,600 [Аплодисменты] 459 00:22:16,600 --> 00:22:19,790 [Музыка] 460 00:22:26,480 --> 00:22:28,150 эй 461 00:22:28,150 --> 00:22:44,500 [Музыка] 462 00:22:44,720 --> 00:22:46,780 так 463 00:22:46,780 --> 00:22:49,900 [Музыка] 464 00:22:56,000 --> 00:22:58,320 хм 465 00:22:58,320 --> 00:23:12,250 [Музыка] 466 00:23:12,250 --> 00:23:15,180 [Аплодисменты] 467 00:23:15,180 --> 00:23:34,950 [Музыка] 468 00:23:35,600 --> 00:23:38,600 вау 469 00:23:39,220 --> 00:24:02,640 [Музыка] 470 00:24:02,640 --> 00:24:05,640 я 471 00:24:05,640 --> 00:24:07,650 [Музыка] 472 00:24:07,650 --> 00:24:12,620 [Смех] 473 00:24:12,620 --> 00:24:16,640 [Музыка] 474 00:24:16,640 --> 00:24:19,120 это всего лишь немного 475 00:24:19,120 --> 00:24:22,159 прямо через это ничего нет, боже, нет 476 00:24:22,159 --> 00:24:23,520 ясно 477 00:24:23,520 --> 00:24:27,039 извини, я умру 478 00:24:27,039 --> 00:24:29,530 я не буду хранить суеверия 479 00:24:29,530 --> 00:24:32,740 [Музыка] 480 00:24:33,440 --> 00:24:36,440 Алексис 481 00:24:57,840 --> 00:24:59,279 внутри 482 00:24:59,279 --> 00:25:03,080 ты уже в пути 483 00:25:11,130 --> 00:25:24,000 [Музыка] 484 00:25:24,000 --> 00:25:26,150 положи это на стол, Кэрол 485 00:25:26,150 --> 00:25:34,080 [Музыка] 486 00:25:34,080 --> 00:25:36,320 оно сделает свое дело, доктор Гэри 487 00:25:36,320 --> 00:25:38,720 для моей жены да 488 00:25:38,720 --> 00:25:39,600 сэр 489 00:25:39,600 --> 00:25:41,440 это успокоит ее 490 00:25:41,440 --> 00:25:44,960 это все, что я могу от этого ожидать 491 00:25:45,279 --> 00:25:46,400 сэр 492 00:25:46,400 --> 00:25:48,159 ты не веришь, что это остановит меня 493 00:25:48,159 --> 00:25:50,720 не верь, что есть что-то, что может остановить 494 00:25:50,720 --> 00:25:54,240 кроме ядовитого насекомого или грызуна 495 00:25:54,240 --> 00:25:57,760 сэр, мы обыскиваем комнату мадам 496 00:25:57,760 --> 00:26:00,960 это будет все Кэрол 497 00:26:01,200 --> 00:26:03,679 да, сэр 498 00:26:05,120 --> 00:26:07,360 сэр 499 00:26:08,080 --> 00:26:11,840 Мари и Кук хотят, чтобы их выписали 500 00:26:12,080 --> 00:26:14,240 я их пока отговорил, но 501 00:26:14,240 --> 00:26:17,520 я не знаю, как долго это продлится 502 00:26:22,320 --> 00:26:25,559 ох Кэрол 503 00:26:25,760 --> 00:26:28,000 сообщите слугам, что, если они не 504 00:26:28,000 --> 00:26:29,840 хватит рассказывать горожанам, что произошло 505 00:26:29,840 --> 00:26:31,919 произошло здесь, им не придется искать 506 00:26:31,919 --> 00:26:34,000 это обвинение им будет бесплатно предоставлено 507 00:26:34,000 --> 00:26:35,200 это 508 00:26:35,200 --> 00:26:38,440 да, сэр 509 00:26:44,559 --> 00:26:47,559 так 510 00:26:58,720 --> 00:27:01,720 так 511 00:27:07,200 --> 00:27:12,239 [Музыка] 512 00:27:13,360 --> 00:27:16,360 так 513 00:27:18,630 --> 00:27:21,780 [Музыка] 514 00:27:21,780 --> 00:27:30,540 [Смех] 515 00:27:30,540 --> 00:27:58,080 [Музыка] 516 00:27:58,080 --> 00:28:01,080 ох 517 00:28:04,180 --> 00:28:09,789 [Музыка] 518 00:28:14,920 --> 00:28:16,840 [Аплодисменты] 519 00:28:16,840 --> 00:28:20,170 [Музыка] 520 00:28:22,940 --> 00:28:35,150 [Музыка] 521 00:28:37,520 --> 00:28:40,380 мужчина 522 00:28:40,380 --> 00:28:49,130 [Музыка] 523 00:28:56,350 --> 00:29:07,640 [Музыка] 524 00:29:13,440 --> 00:29:18,080 Майкл профессор, я знал, что ты придешь 525 00:29:18,080 --> 00:29:19,440 как я могу сказать тебе, как я рад 526 00:29:19,440 --> 00:29:22,080 увидимся, что случилось с твоим письмом 527 00:29:22,080 --> 00:29:24,559 только сказал, что Алексис нездоровится 528 00:29:24,559 --> 00:29:26,720 давай поговорим в кабинете 529 00:29:26,720 --> 00:29:28,159 я думаю, ты был удивлен, увидев меня 530 00:29:28,159 --> 00:29:29,600 хорошо отвечаю на дверь, мне интересно 531 00:29:29,600 --> 00:29:31,600 где был Карл, он спит, бедняга 532 00:29:31,600 --> 00:29:33,360 он все время выполнял работу за четверых 533 00:29:33,360 --> 00:29:35,520 другие слуги ушли 534 00:29:35,520 --> 00:29:36,960 почему 535 00:29:36,960 --> 00:29:40,120 сесть 536 00:29:42,480 --> 00:29:44,320 ты заметил, как пусты улицы 537 00:29:44,320 --> 00:29:45,840 были 538 00:29:45,840 --> 00:29:49,120 да, я сделал, где все люди 539 00:29:49,120 --> 00:29:51,120 охваченные ужасом ютятся в своих домах 540 00:29:51,120 --> 00:29:52,880 я ожидаю 541 00:29:52,880 --> 00:29:54,640 я не понимаю 542 00:29:54,640 --> 00:29:56,480 ты видел, что висит на окнах 543 00:29:56,480 --> 00:29:59,200 и двери 544 00:30:03,600 --> 00:30:06,720 Майкл, я на грани 545 00:30:06,840 --> 00:30:09,840 безумие Алексис уничтожается 546 00:30:09,840 --> 00:30:12,399 вампир 547 00:30:16,399 --> 00:30:18,799 что 548 00:30:19,440 --> 00:30:23,120 с каждым днем она погружается глубже 549 00:30:23,120 --> 00:30:25,760 я не могу с этим справиться 550 00:30:25,760 --> 00:30:28,399 я просто не могу с этим справиться 551 00:30:28,399 --> 00:30:29,760 профессор сидеть 552 00:30:29,760 --> 00:30:31,600 сесть 553 00:30:31,600 --> 00:30:32,880 пожалуйста 554 00:30:32,880 --> 00:30:35,949 [Аплодисменты] 555 00:30:39,360 --> 00:30:43,240 на тебя тоже напали 556 00:30:56,559 --> 00:30:58,880 я просто не знаю, что делать дальше 557 00:30:58,880 --> 00:31:00,720 у меня был каждый дюйм сельской местности 558 00:31:00,720 --> 00:31:02,720 искал 559 00:31:02,720 --> 00:31:05,120 кладбища разграблены 560 00:31:05,120 --> 00:31:08,640 склепы ничего не проверяли 561 00:31:11,360 --> 00:31:14,240 все же есть что-то 562 00:31:15,120 --> 00:31:16,640 что-то, что есть 563 00:31:16,640 --> 00:31:19,840 лишая нас жизни 564 00:31:19,840 --> 00:31:22,240 я не вижу этого 565 00:31:22,240 --> 00:31:25,200 я не слышу этого 566 00:31:29,679 --> 00:31:30,840 я не могу сделать 567 00:31:30,840 --> 00:31:34,250 что-нибудь, как я могу спасти ее 568 00:31:34,250 --> 00:31:40,049 [Музыка] 569 00:31:43,039 --> 00:31:45,440 боже, как долго она была в таком состоянии 570 00:31:45,440 --> 00:31:47,919 дни и дни регресс был 571 00:31:47,919 --> 00:31:49,279 постоянный 572 00:31:49,279 --> 00:31:51,360 Майкл 573 00:31:51,360 --> 00:31:54,360 да 574 00:31:54,830 --> 00:32:06,159 [Музыка] 575 00:32:06,159 --> 00:32:08,799 с тобой все будет в порядке 576 00:32:08,799 --> 00:32:12,200 просто отлично 577 00:32:13,340 --> 00:32:17,760 [Музыка] 578 00:32:17,760 --> 00:32:19,039 я не понимаю, почему ты не позвонил 579 00:32:19,039 --> 00:32:21,279 мне пора, профессор 580 00:32:21,279 --> 00:32:22,559 но неважно 581 00:32:22,559 --> 00:32:24,720 с ней все будет в порядке, сегодня вечером мы 582 00:32:24,720 --> 00:32:26,570 смотреть вместе 583 00:32:26,570 --> 00:32:35,200 [Музыка] 584 00:32:35,200 --> 00:32:38,100 хм 585 00:32:38,100 --> 00:32:44,240 [Музыка] 586 00:32:46,820 --> 00:32:54,890 [Музыка] 587 00:33:02,559 --> 00:33:05,360 это поможет нам не уснуть 588 00:33:05,360 --> 00:33:07,760 спасибо 589 00:33:09,200 --> 00:33:10,960 э-э, профессор, почему бы вам не попытаться получить 590 00:33:10,960 --> 00:33:13,760 немного поспи, я посмотрю немного 591 00:33:13,760 --> 00:33:16,799 это не принесет пользы 592 00:33:18,000 --> 00:33:19,760 еще раз 593 00:33:19,760 --> 00:33:21,519 едва ощущаю вкус этого запаха 594 00:33:21,519 --> 00:33:24,960 чеснок в воздухе да 595 00:33:24,960 --> 00:33:28,399 моя плоть пахнет этим 596 00:33:31,440 --> 00:33:32,960 я не знаю, что с этим произойдет 597 00:33:32,960 --> 00:33:33,840 город 598 00:33:33,840 --> 00:33:35,279 до этого 599 00:33:35,279 --> 00:33:37,360 это существо обнаружено и 600 00:33:37,360 --> 00:33:39,840 уничтожен 601 00:33:39,840 --> 00:33:42,799 люди парализованы страхом 602 00:33:42,799 --> 00:33:45,679 мне просто интересно 603 00:33:46,399 --> 00:33:47,919 это было 604 00:33:47,919 --> 00:33:50,559 больше нигде в деревне такого нет 605 00:33:50,559 --> 00:33:52,559 нужно пойти куда-нибудь еще 606 00:33:52,559 --> 00:33:54,799 может найти все, что жаждет 607 00:33:54,799 --> 00:33:56,880 в этих стенах 608 00:33:56,880 --> 00:33:59,600 теперь, когда мы с Алексис мертвы и это 609 00:33:59,600 --> 00:34:01,279 пойду в другое место 610 00:34:01,279 --> 00:34:05,960 люди знают, что они ждут 611 00:34:06,159 --> 00:34:07,760 а что насчет Карла 612 00:34:07,760 --> 00:34:09,679 ты когда-нибудь задумывался о том, что нет, нет, он такой 613 00:34:09,679 --> 00:34:11,520 напуган, как и мы 614 00:34:11,520 --> 00:34:13,359 он надевает крест на шею он запечатывает 615 00:34:13,359 --> 00:34:14,159 тот 616 00:34:14,159 --> 00:34:18,919 окна и дверь его 617 00:34:20,800 --> 00:34:24,079 его комнаты с чесноком 618 00:34:24,159 --> 00:34:25,918 действительно, у него есть даже 619 00:34:25,918 --> 00:34:28,239 упокоить одного из этих монстров 620 00:34:28,239 --> 00:34:30,719 сам 621 00:34:32,839 --> 00:34:37,679 никакая Кэрол не подвергнет нас опасности 622 00:34:44,320 --> 00:34:45,918 у меня есть 623 00:34:45,918 --> 00:34:48,399 кажется невозможным, что 624 00:34:48,399 --> 00:34:50,480 люди науки 625 00:34:50,480 --> 00:34:53,119 как мы 626 00:34:55,520 --> 00:34:57,760 как наука могла повлиять на это 627 00:34:57,760 --> 00:34:59,280 этот ужас 628 00:34:59,280 --> 00:35:00,880 наука даже не верит в свое 629 00:35:00,880 --> 00:35:02,400 существование 630 00:35:02,400 --> 00:35:04,160 если бы я хотел попасть в число лучших мужчин 631 00:35:04,160 --> 00:35:06,560 наука в эту комнату, они бы сказали: «моя» 632 00:35:06,560 --> 00:35:08,480 друг, ты заблуждаешься, такого не существует 633 00:35:08,480 --> 00:35:10,720 вещь 634 00:35:15,359 --> 00:35:18,400 как вампир 635 00:35:20,240 --> 00:35:20,960 Майкл 636 00:35:20,960 --> 00:35:23,440 [Музыка] 637 00:35:23,440 --> 00:35:26,440 Майкл 638 00:35:26,450 --> 00:35:34,340 [Музыка] 639 00:35:35,040 --> 00:35:38,040 так 640 00:35:53,750 --> 00:36:00,240 [Музыка] 641 00:36:00,240 --> 00:36:03,240 так 642 00:36:04,740 --> 00:36:28,940 [Музыка] 643 00:36:29,200 --> 00:36:30,530 эээ 644 00:36:30,530 --> 00:36:31,490 [Музыка] 645 00:36:31,490 --> 00:36:32,960 [Аплодисменты] 646 00:36:32,960 --> 00:36:36,810 [Музыка] 647 00:36:36,810 --> 00:36:40,570 [Смех] 648 00:36:44,640 --> 00:36:47,640 так 649 00:36:49,080 --> 00:37:07,980 [Музыка] 650 00:37:14,160 --> 00:37:17,160 так 651 00:37:29,860 --> 00:37:59,160 [Музыка] 652 00:38:16,160 --> 00:38:18,960 возможно ли, что оно все еще в этом доме 653 00:38:18,960 --> 00:38:20,480 чердак 654 00:38:20,480 --> 00:38:22,480 продавцы, ох, я не знаю, извините 655 00:38:22,480 --> 00:38:25,040 никогда не думал об этом, сэр, посмотрите, Кэрол 656 00:38:25,040 --> 00:38:27,520 Серж, это наш последний шанс 657 00:38:27,520 --> 00:38:31,480 еще одна ночь, и она уйдет 658 00:38:32,090 --> 00:38:50,699 [Музыка] 659 00:38:51,920 --> 00:38:53,040 я буду 660 00:38:53,040 --> 00:38:56,680 я посмотрю здесь 661 00:39:14,480 --> 00:39:16,170 попался 662 00:39:16,170 --> 00:39:33,040 [Музыка] 663 00:39:33,040 --> 00:39:36,040 так 664 00:39:49,420 --> 00:40:04,480 [Музыка] 665 00:40:04,480 --> 00:40:07,480 вау 666 00:40:09,940 --> 00:40:18,820 [Музыка] 667 00:40:22,319 --> 00:40:24,410 сейчас 668 00:40:24,410 --> 00:40:37,599 [Музыка] 669 00:40:54,319 --> 00:40:57,200 спи спокойно, моя дорогая 670 00:40:57,200 --> 00:41:01,319 твой кошмар закончился 671 00:41:07,520 --> 00:41:10,000 или это только начнется 672 00:41:10,000 --> 00:41:13,110 когда ты узнаешь, что твой возлюбленный мертв 673 00:41:13,110 --> 00:41:23,349 [Музыка] 674 00:41:32,210 --> 00:41:54,849 [Музыка] 675 00:41:57,920 --> 00:42:03,490 [Музыка] 676 00:42:03,490 --> 00:42:05,500 [Аплодисменты] 677 00:42:05,500 --> 00:42:36,139 [Музыка] 678 00:42:38,640 --> 00:42:39,690 вау 679 00:42:39,690 --> 00:42:48,690 [Музыка] 680 00:42:52,230 --> 00:42:53,250 [Музыка] 681 00:42:53,250 --> 00:42:54,490 [Аплодисменты] 682 00:42:54,490 --> 00:43:23,920 [Музыка] 683 00:43:23,920 --> 00:43:25,310 иностранный 684 00:43:25,310 --> 00:43:32,120 [Музыка] 685 00:43:34,000 --> 00:43:37,000 хм 686 00:43:38,670 --> 00:43:39,410 [Музыка] 687 00:43:39,410 --> 00:43:40,390 [Аплодисменты] 688 00:43:40,390 --> 00:43:51,280 [Музыка] 689 00:43:51,280 --> 00:43:52,319 привет 690 00:43:52,319 --> 00:43:55,200 Элла, о, привет, как дела 691 00:43:55,200 --> 00:43:57,680 эээ 692 00:43:58,079 --> 00:44:00,560 я в порядке, ты только что зашел 693 00:44:00,560 --> 00:44:02,319 да, пару минут назад 694 00:44:02,319 --> 00:44:05,760 ох, как прошел полет, все было в порядке 695 00:44:05,760 --> 00:44:07,200 [Аплодисменты] 696 00:44:07,200 --> 00:44:09,520 хорошо 697 00:44:09,520 --> 00:44:11,839 Альба, что случилось 698 00:44:11,839 --> 00:44:13,599 ну, ничего страшного, ничего, я просто 699 00:44:13,599 --> 00:44:15,760 я немного устал 700 00:44:15,760 --> 00:44:18,960 ты не звонил своей матери, не так ли 701 00:44:20,839 --> 00:44:24,240 хм нет 702 00:44:24,319 --> 00:44:27,119 пожалуйста, перестань беспокоиться обо мне 703 00:44:27,119 --> 00:44:28,400 это хорошо 704 00:44:28,400 --> 00:44:29,839 как мне это сделать после чего 705 00:44:29,839 --> 00:44:31,040 мы прошли через 706 00:44:31,040 --> 00:44:33,440 ты имеешь в виду с тех пор, как умер Бобби 707 00:44:33,440 --> 00:44:36,400 ты знаешь, я никогда тебя не пойму 708 00:44:36,400 --> 00:44:38,079 что тут понимать 709 00:44:38,079 --> 00:44:39,680 я имею в виду, ты знаешь, за последние два месяца 710 00:44:39,680 --> 00:44:41,359 если бы я хотя бы намекнул на этого Бобби 711 00:44:41,359 --> 00:44:43,119 ушел, я имею в виду тебя, ты был просто 712 00:44:43,119 --> 00:44:44,720 все заканчивалось, я просто не был готов к этому 713 00:44:44,720 --> 00:44:46,720 примите это тогда 714 00:44:46,720 --> 00:44:50,839 мне никогда не следовало отправляться в эту поездку 715 00:44:51,200 --> 00:44:54,560 просто перестань беспокоиться обо мне 716 00:44:54,560 --> 00:44:56,240 не до тех пор, пока ты продолжаешь сохранять 717 00:44:56,240 --> 00:44:57,839 видеть этих фальшивых экстрасенсов и 718 00:44:57,839 --> 00:45:00,480 спиритуалисты 719 00:45:01,760 --> 00:45:02,839 ты 720 00:45:02,839 --> 00:45:04,640 понять 721 00:45:04,640 --> 00:45:07,760 в этом больше не будет необходимости 722 00:45:07,760 --> 00:45:11,520 Альма, позвони своей маме, пожалуйста 723 00:45:12,240 --> 00:45:15,200 если ты этого не сделаешь, я сделаю 724 00:45:15,200 --> 00:45:17,359 все 725 00:45:17,359 --> 00:45:20,880 теперь ты прав, что сделаешь это 726 00:45:20,880 --> 00:45:22,880 да 727 00:45:22,880 --> 00:45:24,720 Джон да 728 00:45:24,720 --> 00:45:27,260 окей, я позвоню тебе сегодня вечером 729 00:45:27,260 --> 00:45:33,540 [Аплодисменты] 730 00:45:39,490 --> 00:46:22,079 [Музыка] 731 00:46:22,079 --> 00:46:23,920 я приказываю тебе 732 00:46:23,920 --> 00:46:25,520 эрономус 733 00:46:25,520 --> 00:46:28,480 делать все, что я желаю, потому что ты 734 00:46:28,480 --> 00:46:30,160 заколдованный именем вечного 735 00:46:30,160 --> 00:46:31,680 живой и истинный бог 736 00:46:31,680 --> 00:46:33,680 гелиорам 737 00:46:33,680 --> 00:46:35,839 приди, исполни мое желание и упорствуй 738 00:46:35,839 --> 00:46:38,160 конец в соответствии с моей волей 739 00:46:38,160 --> 00:46:39,920 я заклинаю тебя тем, кому все 740 00:46:39,920 --> 00:46:41,520 существа послушны 741 00:46:41,520 --> 00:46:43,839 по невыразимому имени 742 00:46:43,839 --> 00:46:46,480 граммация террора 743 00:46:46,480 --> 00:46:47,760 под каким именем элементы 744 00:46:47,760 --> 00:46:49,680 свергнут, воздух потрясен, море 745 00:46:49,680 --> 00:46:51,119 почернел 746 00:46:51,119 --> 00:46:52,720 огонь потушен 747 00:46:52,720 --> 00:46:55,040 земля содрогается и все воинство 748 00:46:55,040 --> 00:46:56,720 о вещах на небесах 749 00:46:56,720 --> 00:46:58,400 вещей на земле, вещей в аду, делай 750 00:46:58,400 --> 00:46:59,750 дрожат, не смущаются 751 00:46:59,750 --> 00:47:03,359 [Музыка] 752 00:47:03,359 --> 00:47:05,280 принц смерти 753 00:47:05,280 --> 00:47:08,880 верните моего сына, который случайно утонул 754 00:47:08,880 --> 00:47:12,559 [Музыка] 755 00:47:12,680 --> 00:47:16,480 [Аплодисменты] 756 00:47:16,480 --> 00:47:23,599 [Музыка] 757 00:47:23,599 --> 00:47:25,930 мой сын утонул 758 00:47:25,930 --> 00:47:28,000 [Музыка] 759 00:47:28,000 --> 00:47:31,319 случайно 760 00:47:34,590 --> 00:47:37,849 [Музыка] 761 00:47:39,280 --> 00:47:43,110 я приказываю тебе 762 00:47:43,110 --> 00:47:46,229 [Аплодисменты] 763 00:48:58,079 --> 00:49:01,079 привет 764 00:49:12,640 --> 00:49:16,280 есть кто-то там 765 00:49:45,920 --> 00:49:49,359 кто там, пожалуйста 766 00:49:50,000 --> 00:49:52,160 мама 767 00:49:52,160 --> 00:49:55,880 мамочка, это я 768 00:49:58,240 --> 00:50:01,240 мама 769 00:50:06,820 --> 00:50:09,939 [Музыка] 770 00:50:21,290 --> 00:50:23,030 [Аплодисменты] 771 00:50:23,030 --> 00:50:25,119 [Музыка] 772 00:50:25,119 --> 00:50:27,839 это ты, это действительно ты 773 00:50:27,839 --> 00:50:30,880 ты жив 774 00:50:31,440 --> 00:50:32,880 ох, мамочка 775 00:50:32,880 --> 00:50:37,359 пожалуйста, мне так холодно, о боже, мне очень жаль, конечно 776 00:50:37,359 --> 00:50:38,880 Бобби 777 00:50:38,880 --> 00:50:40,010 извини 778 00:50:40,010 --> 00:50:43,109 [Музыка] 779 00:50:46,260 --> 00:51:01,240 [Музыка] 780 00:51:05,119 --> 00:51:07,440 где, где ты был, что случилось 781 00:51:07,440 --> 00:51:09,359 ты даешь 782 00:51:09,359 --> 00:51:10,160 я 783 00:51:10,160 --> 00:51:13,040 проснулся и вспомнил, кто я такой 784 00:51:13,040 --> 00:51:14,559 покинули свой дом 785 00:51:14,559 --> 00:51:16,880 я прошел милю, мили и мили по 786 00:51:16,880 --> 00:51:17,839 дождь 787 00:51:17,839 --> 00:51:20,640 чей дом деревянный дом где деревянный дом 788 00:51:20,640 --> 00:51:23,040 их имя 789 00:51:26,040 --> 00:51:28,559 [Музыка] 790 00:51:28,559 --> 00:51:31,760 так холодно 791 00:51:32,400 --> 00:51:36,359 холодно, всего минуту 792 00:51:36,559 --> 00:51:38,800 боже, как холодно, давай, мы возьмем это 793 00:51:38,800 --> 00:51:40,400 мокрые вещи с тебя 794 00:51:40,400 --> 00:51:42,400 я позабочусь о тебе 795 00:51:42,400 --> 00:51:44,720 мой Бобби 796 00:51:44,720 --> 00:51:46,400 дом Бонни 797 00:51:46,400 --> 00:51:48,240 я сохранил твою комнату такой же, как и ты 798 00:51:48,240 --> 00:51:50,400 ушел, я никогда не трогал его, давай садись 799 00:51:50,400 --> 00:51:52,640 прямо здесь 800 00:51:52,640 --> 00:51:54,240 там 801 00:51:54,240 --> 00:51:56,559 теперь давай получим это 802 00:51:56,559 --> 00:51:58,960 снять мокрую толстовку 803 00:51:58,960 --> 00:52:02,839 хорошо, теперь расскажи мне, что именно произошло 804 00:52:02,839 --> 00:52:07,119 ну, я помню воду, холодную воду и 805 00:52:07,119 --> 00:52:09,280 я не мог дышать и 806 00:52:09,280 --> 00:52:11,119 там были эти люди, они их нашли 807 00:52:11,119 --> 00:52:13,359 я лежал на песке и они выбрали 808 00:52:13,359 --> 00:52:14,319 меня 809 00:52:14,319 --> 00:52:16,640 на пляже да 810 00:52:16,640 --> 00:52:19,680 я знал, что ты не утонул, я знал это, я знал 811 00:52:19,680 --> 00:52:22,480 все это время 812 00:52:24,160 --> 00:52:25,839 долгое время, Бобби, я думал, что ты 813 00:52:25,839 --> 00:52:28,079 были мертвы 814 00:52:28,079 --> 00:52:30,319 мертвый 815 00:52:30,640 --> 00:52:32,559 но ты жив 816 00:52:32,559 --> 00:52:34,079 ты жив 817 00:52:34,079 --> 00:52:38,480 ты действительно жив, мой ребенок жив 818 00:52:38,480 --> 00:52:41,680 ох ты такой живой, Бобби 819 00:52:41,680 --> 00:52:44,920 ты жив 820 00:52:46,000 --> 00:52:48,319 я так голоден 821 00:52:48,319 --> 00:52:51,200 мы должны дать моему Бобби что-нибудь, Бобби 822 00:52:51,200 --> 00:52:53,359 так что ребенок моего профессора дома в 823 00:52:53,359 --> 00:52:55,040 утром мы отнесем это доктору Кросвеллу 824 00:52:55,040 --> 00:52:56,079 окей 825 00:52:56,079 --> 00:52:57,200 почему 826 00:52:57,200 --> 00:53:00,480 хочу быть уверен, что с тобой все в порядке 827 00:53:00,480 --> 00:53:01,760 расскажи мне о тех людях, о которых ты сказал 828 00:53:01,760 --> 00:53:03,040 их имя было зеленым, я приношу тебе 829 00:53:03,040 --> 00:53:04,079 что-то 830 00:53:04,079 --> 00:53:06,319 я так думаю 831 00:53:06,319 --> 00:53:07,680 я собираюсь позвонить им прямо сейчас 832 00:53:07,680 --> 00:53:08,880 утром узнай, почему они этого не сделали 833 00:53:08,880 --> 00:53:10,319 позвони в полицию 834 00:53:10,319 --> 00:53:11,920 ох, но они это сделали, мамочка 835 00:53:11,920 --> 00:53:13,200 нет, они этого не сделали 836 00:53:13,200 --> 00:53:16,240 ну, полиция позволила бы нам 837 00:53:16,240 --> 00:53:18,400 мы 838 00:53:19,359 --> 00:53:22,240 твой отец и я 839 00:53:22,960 --> 00:53:24,319 где он 840 00:53:24,319 --> 00:53:26,240 он в командировке 841 00:53:26,240 --> 00:53:29,520 не могу дождаться, когда он телепортируется, о боже 842 00:53:29,520 --> 00:53:32,640 он мне не поверит 843 00:53:32,640 --> 00:53:34,400 окей, Бобби, а что бы ты хотел? 844 00:53:34,400 --> 00:53:36,160 есть 845 00:53:36,160 --> 00:53:38,559 я не знаю 846 00:53:38,559 --> 00:53:40,839 ох, давай немного супа 847 00:53:40,839 --> 00:53:42,720 какао 848 00:53:42,720 --> 00:53:44,160 я знаю 849 00:53:44,160 --> 00:53:47,200 один из тех сэндвичей, которые тебе нравятся 850 00:53:47,200 --> 00:53:50,240 это хорошая идея 851 00:53:50,720 --> 00:53:52,000 если бы я сказал твоему отцу, когда ты ешь 852 00:53:52,000 --> 00:53:55,880 тунец в этот час 853 00:54:02,000 --> 00:54:04,960 сколько дверей в доме 854 00:54:04,960 --> 00:54:06,400 что 855 00:54:06,400 --> 00:54:10,359 сколько дверей в доме 856 00:54:12,400 --> 00:54:15,119 это забавный вопрос 857 00:54:15,119 --> 00:54:16,559 я не знаю, я думаю, ты знаешь не хуже, чем 858 00:54:16,559 --> 00:54:19,920 я знаю, вот входная дверь справа 859 00:54:20,000 --> 00:54:22,640 затем дверь гаража 860 00:54:22,640 --> 00:54:24,000 и дверь семейной комнаты, которая делает 861 00:54:24,000 --> 00:54:26,319 три 862 00:54:27,920 --> 00:54:29,599 Донни, ты уверен, что это всегда было 863 00:54:29,599 --> 00:54:32,400 хороший мальчик, мамочка 864 00:54:33,200 --> 00:54:35,440 конечно, ты был хорошим мальчиком 865 00:54:35,440 --> 00:54:39,240 и ты любил меня? 866 00:54:40,400 --> 00:54:42,640 я любил тебя? 867 00:54:42,640 --> 00:54:44,880 я люблю тебя, дорогая, до глубины души 868 00:54:44,880 --> 00:54:48,720 мой разум, и ты была добра ко мне, мамочка 869 00:54:51,040 --> 00:54:52,640 почему ты задаешь мне этот вопрос? 870 00:54:52,640 --> 00:54:55,359 ты добр ко мне 871 00:55:04,960 --> 00:55:07,920 да, конечно, я был 872 00:55:07,920 --> 00:55:09,520 почему я был в воде, почему они это сделали 873 00:55:09,520 --> 00:55:12,880 люди находят меня на пляже 874 00:55:15,119 --> 00:55:16,960 я не знаю 875 00:55:16,960 --> 00:55:18,880 я думаю 876 00:55:18,880 --> 00:55:21,119 ты играл на этих камнях 877 00:55:21,119 --> 00:55:23,680 мне разрешили это сделать, мамочка 878 00:55:23,680 --> 00:55:26,000 нет, я говорил тебе не делать этого, он сказал мне никогда не делать этого 879 00:55:26,000 --> 00:55:29,400 играть на камнях 880 00:55:36,090 --> 00:55:39,189 [Музыка] 881 00:55:46,160 --> 00:55:47,359 окей 882 00:55:47,359 --> 00:55:48,960 ты вносишь предложение, а потом я сделаю 883 00:55:48,960 --> 00:55:51,680 ты, что хочешь 884 00:55:52,079 --> 00:55:54,720 я хочу поиграть в игру 885 00:55:54,720 --> 00:55:56,720 игра 886 00:55:56,720 --> 00:55:59,520 прятки 887 00:56:01,440 --> 00:56:03,440 ты устал, почему бы нам не поспать 888 00:56:03,440 --> 00:56:04,960 а потом утром я проснусь и 889 00:56:04,960 --> 00:56:06,880 мы будем играть в любую игру, в которую ты захочешь, хорошо 890 00:56:06,880 --> 00:56:11,160 я хочу поиграть в игру сейчас 891 00:56:11,170 --> 00:56:19,349 [Аплодисменты] 892 00:56:21,340 --> 00:56:24,809 [Музыка] 893 00:56:28,319 --> 00:56:29,920 пора спать, я хочу, чтобы ты был в твоем 894 00:56:29,920 --> 00:56:33,400 комната прямо сейчас 895 00:56:34,720 --> 00:56:39,190 [Музыка] 896 00:56:39,190 --> 00:56:39,390 [Аплодисменты] 897 00:56:39,390 --> 00:56:46,300 [Музыка] 898 00:56:47,839 --> 00:56:50,430 Бобби, где ты? 899 00:56:50,430 --> 00:56:53,050 [Музыка] 900 00:56:53,050 --> 00:56:55,540 [Аплодисменты] 901 00:56:55,540 --> 00:57:06,989 [Музыка] 902 00:57:07,440 --> 00:57:11,559 сейчас не время для игр 903 00:57:17,440 --> 00:57:18,520 Бобби 904 00:57:18,520 --> 00:57:21,789 [Музыка] 905 00:57:23,119 --> 00:57:27,160 Бобби, прекрати это 906 00:57:30,799 --> 00:57:34,720 я хочу, чтобы ты вернулся сюда 907 00:57:38,839 --> 00:57:40,799 Бобби 908 00:57:40,799 --> 00:57:45,200 пожалуйста, не делай этого с мамой 909 00:57:50,799 --> 00:57:52,160 Бобби 910 00:57:52,160 --> 00:57:55,839 в последний раз 911 00:58:03,930 --> 00:58:05,950 [Аплодисменты] 912 00:58:05,950 --> 00:58:08,240 [Музыка] 913 00:58:08,240 --> 00:58:10,640 Бобби 914 00:58:10,640 --> 00:58:11,940 что ты делаешь 915 00:58:11,940 --> 00:58:20,280 [Музыка] 916 00:58:21,040 --> 00:58:22,640 ты не рад, что свет погас? 917 00:58:22,640 --> 00:58:23,680 мама 918 00:58:23,680 --> 00:58:25,420 это делает игру веселее 919 00:58:25,420 --> 00:58:31,280 [Музыка] 920 00:58:31,280 --> 00:58:32,490 эээ 921 00:58:32,490 --> 00:58:34,559 [Музыка] 922 00:58:34,559 --> 00:58:35,920 ты собираешься навредить себе в 923 00:58:35,920 --> 00:58:37,520 темно 924 00:58:37,520 --> 00:58:42,760 давай теперь поиграем в прятки, мамочка 925 00:58:43,530 --> 00:58:57,659 [Музыка] 926 00:59:08,880 --> 00:59:10,510 так 927 00:59:10,510 --> 00:59:17,669 [Музыка] 928 00:59:21,200 --> 00:59:23,680 ладно, вот и все, игра окончена, нет 929 00:59:23,680 --> 00:59:26,000 больше 930 00:59:31,440 --> 00:59:35,599 ох геймплей, там будет мамочка 931 00:59:37,520 --> 00:59:40,000 Бобби 932 00:59:40,839 --> 00:59:42,559 стоп 933 00:59:42,559 --> 00:59:45,559 это 934 00:59:46,480 --> 00:59:50,559 вот так ты со мной разговаривал 935 00:59:50,559 --> 00:59:53,680 не так ли, мамочка? 936 00:59:53,680 --> 00:59:59,440 [Музыка] 937 00:59:59,440 --> 01:00:00,400 пожалуйста 938 01:00:00,400 --> 01:00:03,960 ты меня пугаешь, ты мог бы 939 01:00:03,960 --> 01:00:06,640 [Музыка] 940 01:00:06,640 --> 01:00:08,319 ты мог причинить мне боль раньше внутри 941 01:00:08,319 --> 01:00:11,260 разве ты не понимаешь этого 942 01:00:11,260 --> 01:00:17,379 [Музыка] 943 01:00:18,160 --> 01:00:21,160 ох 944 01:00:24,940 --> 01:00:33,200 [Музыка] 945 01:00:33,200 --> 01:00:37,640 ты должен убить меня 946 01:00:38,080 --> 01:00:46,879 [Музыка] 947 01:00:49,150 --> 01:01:06,799 [Музыка] 948 01:01:06,799 --> 01:01:08,839 мама, что это 949 01:01:08,839 --> 01:01:10,160 боже Джон 950 01:01:10,160 --> 01:01:11,520 он вернулся 951 01:01:11,520 --> 01:01:13,760 Бобби вернулся 952 01:01:13,760 --> 01:01:16,559 нет нет нет он не топил некоторых людей 953 01:01:16,559 --> 01:01:18,240 нашел его на пляже, что ты 954 01:01:18,240 --> 01:01:21,599 говорю о том, что он жив 955 01:01:21,599 --> 01:01:24,400 нет, она жива, его нашли люди 956 01:01:24,400 --> 01:01:26,559 что ты хочешь мне сказать, что он этого не сделал 957 01:01:26,559 --> 01:01:29,359 помнить, кем он был до сегодняшнего вечера, пока 958 01:01:29,359 --> 01:01:32,319 сегодня вечером слушай 959 01:01:32,640 --> 01:01:34,640 что это такое, что-то есть 960 01:01:34,640 --> 01:01:36,960 что такое 961 01:01:37,599 --> 01:01:39,760 это он сходит с ума 962 01:01:39,760 --> 01:01:42,079 я даже не узнаю его, я не знаю 963 01:01:42,079 --> 01:01:43,760 ты знаешь, ты знаешь, что он только что сделал 964 01:01:43,760 --> 01:01:45,119 ты знаешь тот горшок наверху 965 01:01:45,119 --> 01:01:46,960 лестница 966 01:01:46,960 --> 01:01:49,280 он просто надавил на меня надавил на это 967 01:01:49,280 --> 01:01:52,640 вниз натолкнул его на меня 968 01:01:52,640 --> 01:01:54,720 да, и теперь он бегает наверху 969 01:01:54,720 --> 01:01:57,520 в темноте в темноте он настаивает на 970 01:01:57,520 --> 01:01:59,520 играя в какую-то игру, ты только начинаешь играть 971 01:01:59,520 --> 01:02:02,000 какая-то игра, почему ты повторяешь 972 01:02:02,000 --> 01:02:04,079 все, что я говорю 973 01:02:04,079 --> 01:02:07,119 почему я думаю, что ты 974 01:02:12,880 --> 01:02:13,839 ох 975 01:02:13,839 --> 01:02:16,160 я обманул тебя, не так ли 976 01:02:16,160 --> 01:02:18,480 ох ты не очень хорошо играешь в прятки 977 01:02:18,480 --> 01:02:20,400 ты мама? 978 01:02:20,400 --> 01:02:22,799 так что давай поменяемся местами сейчас 979 01:02:22,799 --> 01:02:25,119 и я найду тебя 980 01:02:25,119 --> 01:02:29,359 окей, мамочка, я начинаю считать 981 01:02:29,359 --> 01:02:31,039 десять 982 01:02:31,039 --> 01:02:32,839 девять 983 01:02:32,839 --> 01:02:34,400 восемь 984 01:02:34,400 --> 01:02:36,000 семь 985 01:02:36,000 --> 01:02:37,599 шесть 986 01:02:37,599 --> 01:02:38,960 пять 987 01:02:38,960 --> 01:02:40,160 четыре 988 01:02:40,160 --> 01:02:41,200 три 989 01:02:41,200 --> 01:02:42,160 два 990 01:02:42,160 --> 01:02:43,839 один 991 01:02:43,839 --> 01:02:48,119 готов или нет, я приду 992 01:02:51,990 --> 01:02:55,210 [Музыка] 993 01:02:59,030 --> 01:03:02,810 [Аплодисменты] 994 01:03:02,810 --> 01:03:06,960 [Музыка] 995 01:03:06,960 --> 01:03:08,760 я почти у цели 996 01:03:08,760 --> 01:03:16,989 [Музыка] 997 01:03:20,079 --> 01:03:22,960 ты здесь, мамочка? 998 01:03:22,960 --> 01:03:25,520 ты прячешься на кухне? 999 01:03:25,520 --> 01:03:29,400 мне жарко или холодно 1000 01:03:31,050 --> 01:03:34,079 [Аплодисменты] 1001 01:03:34,079 --> 01:03:35,680 ох 1002 01:03:35,680 --> 01:03:39,039 посмотри, что я нашел 1003 01:03:39,119 --> 01:03:42,510 большой острый нож 1004 01:03:42,510 --> 01:03:45,760 [Музыка] 1005 01:03:45,760 --> 01:03:48,640 но где мама 1006 01:03:48,640 --> 01:03:49,920 я знаю 1007 01:03:49,920 --> 01:03:51,350 может быть, она в шкафу 1008 01:03:51,350 --> 01:03:53,200 [Музыка] 1009 01:03:53,200 --> 01:03:58,319 да, это было бы хорошее место 1010 01:03:58,319 --> 01:04:02,480 это хорошее место, чтобы спрятаться 1011 01:04:02,559 --> 01:04:05,520 не так ли, мамочка? 1012 01:04:05,839 --> 01:04:09,240 не так ли 1013 01:04:11,260 --> 01:04:24,839 [Музыка] 1014 01:04:24,839 --> 01:04:27,760 ну, подожди 1015 01:04:27,760 --> 01:04:31,280 мне кажется, я слышу тебя наверху 1016 01:04:31,920 --> 01:04:34,880 ты обманул меня, мамочка 1017 01:04:34,880 --> 01:04:36,640 ты заставил меня думать, что ты внизу 1018 01:04:36,640 --> 01:04:40,880 когда ты все время наверху 1019 01:04:40,880 --> 01:04:41,900 ну вот я и пришел 1020 01:04:41,900 --> 01:04:43,119 [Музыка] 1021 01:04:43,119 --> 01:04:46,599 готов или нет 1022 01:05:13,760 --> 01:05:16,760 ах 1023 01:05:19,290 --> 01:05:22,389 [Музыка] 1024 01:05:31,720 --> 01:05:39,130 [Музыка] 1025 01:05:46,000 --> 01:05:49,680 Бобби знает, что ты здесь, мамочка 1026 01:05:49,680 --> 01:05:53,359 он найдет тебя 1027 01:05:54,000 --> 01:05:57,119 не надо было его так бить, мамочка 1028 01:05:57,119 --> 01:06:00,319 маме это не понравилось 1029 01:06:00,880 --> 01:06:05,640 так что, малышка, ты накажешься 1030 01:06:06,680 --> 01:06:12,980 [Музыка] 1031 01:06:12,980 --> 01:06:15,030 [Аплодисменты] 1032 01:06:15,030 --> 01:06:19,520 [Музыка] 1033 01:06:19,520 --> 01:06:21,039 ох 1034 01:06:21,039 --> 01:06:23,039 что это 1035 01:06:23,039 --> 01:06:27,319 именно то, что мне нужно 1036 01:06:36,250 --> 01:06:39,320 [Музыка] 1037 01:06:43,110 --> 01:06:47,610 [Музыка] 1038 01:06:59,690 --> 01:07:02,989 [Музыка] 1039 01:07:13,680 --> 01:07:17,440 Бобби достанет тебя 1040 01:07:20,000 --> 01:07:24,920 Бобби достанет тебя, мамочка 1041 01:07:36,240 --> 01:07:39,240 ох 1042 01:07:41,710 --> 01:07:51,269 [Музыка] 1043 01:07:56,000 --> 01:07:57,280 вау 1044 01:07:57,280 --> 01:08:11,910 [Музыка] 1045 01:08:17,279 --> 01:08:21,799 я приду за тобой, мамочка 1046 01:08:35,759 --> 01:08:38,759 привет 1047 01:08:59,759 --> 01:09:03,080 сложить да 1048 01:09:13,729 --> 01:09:22,869 [Музыка] 1049 01:09:27,380 --> 01:09:32,130 [Музыка] 1050 01:09:32,130 --> 01:09:32,779 [Аплодисменты] 1051 01:09:32,779 --> 01:09:41,129 [Музыка] 1052 01:09:47,689 --> 01:09:53,139 [Музыка] 1053 01:09:55,600 --> 01:09:57,470 здесь 1054 01:09:57,470 --> 01:10:15,040 [Музыка] 1055 01:10:15,040 --> 01:10:18,040 это 1056 01:10:34,159 --> 01:10:37,159 ребята 1057 01:10:44,640 --> 01:10:47,819 [Аплодисменты] 1058 01:10:48,780 --> 01:10:50,480 [Музыка] 1059 01:10:50,480 --> 01:10:53,920 ты солгала, мамочка 1060 01:10:53,920 --> 01:10:56,880 Бобби не утонул случайно 1061 01:10:56,880 --> 01:10:59,120 ты знал это 1062 01:10:59,120 --> 01:11:02,080 Бобби утонул 1063 01:11:02,080 --> 01:11:05,280 уйти от тебя 1064 01:11:05,280 --> 01:11:06,400 ты видишь 1065 01:11:06,400 --> 01:11:08,640 Бобби не хотел возвращаться 1066 01:11:08,640 --> 01:11:10,400 мама 1067 01:11:10,400 --> 01:11:11,280 нет 1068 01:11:11,280 --> 01:11:14,640 Бобби ненавидит тебя, мамочка 1069 01:11:14,640 --> 01:11:18,679 поэтому он послал меня вместо этого 1070 01:11:25,040 --> 01:11:38,229 [Музыка] 1071 01:11:39,760 --> 01:11:41,840 ты 1072 01:12:16,000 --> 01:12:21,239 [Музыка] 1073 01:12:28,560 --> 01:12:30,640 ты